Texts
- Abū l-Qāsim Ḫalaf al-Zahrāwī (Albucasis):
- Surgery – Arabic
- Surgery – Latin
- Abū Marwān ibn Zuhr (Avenzoar):
- Facilitation for Therapy and Diatetics – Latin
- Abū Maʿšar (Albumasar):
- Abbreviation of the Introduction – Arabic
- Abbreviation of the Introduction – Latin
- Book of Religions and Dynasties – Arabic
- Book of Religions and Dynasties – Latin
- On the Revolutions of the World-Years – Latin
- The Great Introduction – Arabic
- The Great Introduction (transl. HC) – Latin
- The Great Introduction (transl. JS) – Latin
- Abū ʿAlī al-Ḫayyāṭ (Albohali):
- On Nativities – Latin
- al-Battānī (Albategnius):
- The Sabian Handbook – Arabic
- The Sabian Handbook – Latin
- al-Biṭrūǧī (Alpetragius):
- On Astronomy – Arabic
- On Astronomy – Latin
- al-Fārābī (Alfarabi):
- Enumeration of the Sciences – Arabic
- Enumeration of the Sciences (transl. GC) – Latin
- On the Intellect – Arabic
- On the Intellect – Latin
- al-Ġazālī (Algazel):
- The Aims of the Philosophers – Arabic
- The Aims of the Philosophers – Latin
- The Aims of the Philosophers (Logic) – Latin
- al-Ǧūzǧānī:
- Introduction to Avicenna’s The Cure – Arabic
- Introduction to Avicenna’s The Cure – Latin
- al-Ḫwārizmī (Alchoarismi):
- On Calculation by Completion and Balancing – Arabic
- On Calculation by Completion and Balancing (transl. GC) – Latin
- On Calculation by Completion and Balancing (transl. RC) – Latin
- al-Kindī (Alkindi):
- On Sleep and Dreams – Arabic
- On Sleep and Dreams – Latin
- On the Five Essences – Latin
- On the Intellect – Arabic
- On the Intellect (transl. DG) – Latin
- On the Intellect (transl. GC) – Latin
- On the Knowledge of the Shoulder Blade – Latin
- On the Powers of Composite Medicines – Arabic
- On the Powers of Composite Medicines – Latin
- al-Nayrīzī (Anaritius):
- Commentary on Euclid’s Elements – Latin
- al-Qabīṣī (Alcabitius):
- Introduction to Astrology – Arabic
- Introduction to Astrology – Latin
- Alexander of Aphrodisias:
- On Augment and Increase – Latin
- On the Intellect – Latin
- On the Senses – Arabic
- On the Senses – Latin
- On Time – Latin
- anonymous:
- On Foods – Latin
- On the Metals – Latin
- anonymous (Alkindi?):
- On Rays – Latin
- anonymous (Ps.-Alfarabi, Ps.-Avicenna):
- The Principal Questions – Arabic
- The Principal Questions – Latin
- anonymous (Ps.-Aristotle):
- Discourse on the Pure Good – Arabic
- Discourse on the Pure Good – Latin
- Secret of Secrets (transl. JS) – Latin
- anonymous (Ps.-Maryanos, Ps.-Ḫālid ibn Yazīd):
- Khalid’s Questions to Maryanos – Latin
- anonymous (Ps.-Ptolemy):
- Book of the Fruit (transl. AB) – Latin
- Book of the Fruit (transl. PT) – Latin
- Judgements – Latin
- On the Projection of Rays – Latin
- anonymous (“Jafar Indus”):
- Book of Rains – Latin
- Archimedes:
- On the Measurement of the Circle (transl. anon.) – Latin
- On the Measurement of the Circle (transl. GC) – Latin
- Aristotle:
- Book of Animals II: Parts of Animals – Arabic
- Book of Animals III: Generation of Animals – Arabic
- Book of Animals III: Generation of Animals – Latin
- On the Heavens – Latin
- Posterior Analytics – Arabic
- Posterior Analytics – Latin
- Costa ben Luca (Qusṭā ibn Lūqā):
- On Physical Ligatures – Latin
- Galen:
- On the Elements – Latin
- On the Pulse for Beginners – Arabic
- On tremor – Latin
- The Great Art – Latin
- Ǧābir ibn Aflaḥ (Geber filius Affla):
- Correction of the Almagest – Latin
- Ibn al-Ǧazzār:
- On Forgetfulness – Arabic
- On Forgetfulness – Latin
- Ibn al-Hayṯam (Alhazen):
- On the Configuration of the World – Arabic
- On the Configuration of the World (transl. anon.) – Latin
- Optics – Arabic
- Optics – Latin
- Ibn al-Muṯannā:
- Commentary on al-Ḫwārizmī’s Tables – Latin
- Ibn al-Ṣaffār:
- On the Astrolabe – Arabic
- On the Astrolabe (transl. anon., probably JS) – Latin
- On the Astrolabe (transl. PT) – Latin
- Ibn Buṭlān:
- Almanac of Health – Latin
- Ibn Muʿāḏ (Abhomad):
- Treatise on Twilight – Latin
- Ibn Rušd (Averroes):
- Commentary on De partibus animalium 2.1–4 – Latin
- Commentary on De partibus animalium 2.6 – Latin
- Commentary on De partibus animalium 2.7 – Latin
- Commentary on De partibus animalium 3.4 – Latin
- Commentary on De partibus animalium 4.1 – Latin
- Commentary on De partibus animalium 4.10 – Latin
- Commentary on De partibus animalium 5.1 and 5 – Latin
- Commentary on De partibus animalium 5.7 – Latin
- Epitome on Parva naturalia – Arabic
- Epitome on Parva naturalia – Latin
- Generalities of Medicine – Arabic
- Generalities of Medicine – Latin
- Middle Commentary on De generatione – Latin
- Middle Commentary on De interpretatione – Arabic
- Middle Commentary on De interpretatione – Latin
- Middle Commentary on Posterior Analytics – Arabic
- Middle Commentary on Prior Analytics – Arabic
- Middle Commentary on Prior Analytics – Latin
- Ibn Sīnā (Avicenna):
- Logic: Isagoge 1.1 – Latin
- Logic: Isagoge 1.2–2.4 – Arabic
- Logic: Isagoge 1.2–2.4 – Latin
- Metaphysics – Arabic
- Metaphysics – Latin
- On Actions and Passions – Arabic
- On Actions and Passions – Latin
- On Cardiac Medicines – Arabic
- On Cardiac Medicines – Latin
- On Cardiac Medicines 2–9 – Latin
- On Floods – Latin
- On Generation and Corruption – Arabic
- On Generation and Corruption – Latin
- On Stones and Minerals – Latin
- On the Soul – Arabic
- On the Soul – Latin
- Poem on Medicine – Arabic
- Poem on Medicine – Latin
- The Canon of Medicine – Arabic
- The Canon of Medicine – Latin
- Ibn Tūmart (Habentometus):
- Profession of Faith – Arabic
- Profession of Faith – Latin
- Ibn Wāfid (Abenguefit):
- On Simple Medicines – Arabic
- On Simple Medicines – Latin
- On Simple Medicines (Introd.) – Latin
- Ibn Zakarīyāʾ al-Rāzī (Rhazes):
- Ailments of the Joints – Latin
- Book of Division – Latin
- Book of Manṣūr on Medicine – Arabic
- Book of Manṣūr on Medicine – Latin
- Introduction to Medicine – Arabic
- Introduction to Medicine – Latin
- On Diseases of Children – Latin
- On the Stones – Latin
- Secrets of Medicine – Arabic
- Secrets of Medicine – Latin
- The Comprehensive Book – Latin
- The Small Dispensatory – Latin
- Iḫwān al-Ṣafāʾ (Brethren of Purity):
- On Geography – Latin
- On the Posterior Analytics – Latin
- The Quiddity of Magic – Latin
- Isḥāq ibn Sulaymān al-Isrāʾīlī (Isaac Israeli):
- Book on Fevers – Latin
- Book on Urine – Latin
- On Definitions and Descriptions (transl. anon.) – Latin
- On Definitions and Descriptions (transl. GC) – Latin
- On the Elements – Latin
- Maslama al-Maǧrīṭī (Meslem):
- Note on the Sector-Figure (transl. GC) – Latin
- Māšāʾallāh (Messahalah):
- Book of Eclipses – Latin
- On Reception – Latin
- On Revolutions of the Years of the World – Latin
- Nemesius of Emesa:
- On the Elements – Latin
- Nicolaus Damascenus:
- On Plants – Arabic
- On Plants – Latin
- Ptolemy:
- Projecting on a Plane – Latin
- The Four Books (transl. anon., probably HS) – Latin
- The Four Books (transl. PT) – Latin
- Sahl ibn Bišr (Zahel):
- Introduction – Latin
- On Elections – Arabic
- On Elections – Latin
- On Interrogations – Latin
- On Times – Latin
- The Fifty Aphorisms – Latin
- Thābit ibn Qurra (Thebit):
- Motion of the Eighth Sphere (version M, literal) – Latin
- On Talismans (version J) – Latin
- On the Sector-Figure (transl. GC) – Latin
- On the Solar Year – Arabic
- On the Solar Year – Latin
- On the Sphere – Latin
- Simplification of the Almagest – Arabic
- Simplification of the Almagest – Latin
- Theodosius of Bithynia:
- On Habitations – Arabic
- On Habitations – Latin
- Yūḥannā ibn Māsawayh (Mesue):
- Medical Anecdotes – Arabic
- Medical Anecdotes (transl. A) – Latin
- Medical Anecdotes (transl. B) – Latin
- ʿAlī ibn Aḥmad al-ʿImrānī (Haly Embrani):
- On Elections – Latin